Într-o cabană din vârful muntelui trăiește o vânătoare care știe totul despre urși — pe unde umblă, ce mănâncă, când se trezesc din somnul de iarnă. De fiecare dată când trebuie să vâneze unul, îi șoptește "îmi pare rău" — pentru că așa e felul ei de a fi bună, chiar și atunci când face un lucru greu. Dar într-o seară, ursul pe care voia să-l vâneze... îi răspunde. Și de-acolo, nimic nu mai e la fel.
