In these animated stories, nature and friendship with it are in the spotlight. An architect discovers the mysterious power of caring for a small garden from the window, cows come to life in a mosaic full of humor and sensitivity, a little girl puts aside her video games and learns the beauty of the real world, and a citizen fights, alongside the community, for their urban garden.
O casă din Buenos Aires găzduiește, într-o vară tare călduroasă, un întreg roi de insecte și arahnide nepoftite, un felinar aprins pe un drum de țară adună în jurul lui un stol de insecte zumzăitoare — și niște lilieci flămânzi gata de festin, o fetiță găsește pe zăpadă un prieten la care nu se aștepta, iar o alta pornește într-o aventură pornind de la un simplu băț găsit pe drumul de la grădiniță.
Scurtmetrajele sunt vesele, pline de culoare și mister, ușor de urmărit pentru copiii de grădiniță și minunate pentru discuții despre lumea mică și nevăzută din jurul nostru — insecte, lilieci și micile întâlniri neașteptate care transformă o zi obișnuită într-o aventură.
Proiecțiile sunt urmate de discuții ghidate de un mediator cultural din echipa CULMEA.
At dawn, an architect picks cherry tomatoes from the garden by the window. From the small gesture of caring for nature, a mysterious energy is born, which accompanies him in the fight against the climate crisis.
Într-o seară, pe un drum de țară din inima junglei, se aprinde un felinar. Deodată, un roi de insecte se adună în jurul luminii, dansând și zumzăind entuziasmate. Dar nu doar ele au observat spectacolul — într-o peșteră din apropiere, niște lilieci flămânzi așteaptă exact un asemenea festin!
🏆 Premiera mondială la Berlin International Film Festival 2026, premiat la Mo&Friese - Young Short Film Festival Hamburg 2026
Într-o zi cu zăpadă pe afară, Anna iese la plimbare și își găsește un prieten neașteptat.
🏆În selecția Filem’on - Brussels International Children’s Films Festival 2025, PLAY Lisbon's International Children and Youth Film Festival, Buff Film Festival 2025, IndieLisboa 2025, Zlín International Film Festival for Children and Youth 2025, Animafest Zagreb 2025
Pe drumul înapoi de la grădi, o fetiță găsește un băț. Sună ca începutul unei aventuri!
🏆În selecția Buff Film Festival 2026, Giffoni 2026
From a small, timid cloud that changes the life of the forest, to a huge neighborhood where people and birds live side by side, to the touching story of a Kenyan girl coping with the changes brought about by the climate crisis, these films bring to children essential themes about water, nature and how we live together on the same planet.
De la preistorie la cosmos, de la sat la parcul de cartier, cele cinci filme (recomandate de la 8 ani) arată cât de multe forme poate lua curajul — și cât de des se construiește, de fapt, în liniște.
Proiecțiile sunt urmate de discuții ghidate de un mediator cultural din echipa CULMEA.
%20Turicianu%20Teo.png)
At dawn, an architect picks cherry tomatoes from the garden by the window. From the small gesture of caring for nature, a mysterious energy is born, which accompanies him in the fight against the climate crisis.
🏆 În selecția Animest București 2025, Annecy 2025
Le Lignon is one of the largest housing complexes in the world: one kilometer long and more than 6000 inhabitants. Located near the Ron River and the forest, it is also a habitat for numerous birds.
🏆 În selecția Festivalului Internațional de Scurtmetraje Oberhausen 2026
.jpg)
Through the eyes of Grace, a 13-year-old teenager, we discover the story of a family in rural Kenya, united and fragile at the same time, living at the mercy of the seasons and struggling with the painful consequences of climate change.
🏆 În selecția Festivalului Internațional de Film de Animație Annecy 2026
În camera lui, plină până la refuz de jucării, un băiețel lucrează cu multă seriozitate la un proiect misterios. Hamsterul lui aleargă în roată și îl privește nepăsător, fără să bănuiască nimic. Afară, tatăl fumează și se uită la stele, în timp ce mama se ocupă de bucătărie și de grădină. Niciunul dintre ei nu observă că micuța construcție a băiatului seamănă, din ce în ce mai mult, cu o rachetă.
🏆 În selecția Festivalului Internațional de Film de Animație Annecy 2026, GIFFONI 2026
Era o zi tare frumoasă în parc… până când niște oameni fără minte s-au apucat să dea pâine la rațe. O lecție de mediu pe cât de jucăușă, pe atât de monstruoasă.
🏆Premiul pentru cel mai bun scurtmetraj pentru copii la festivalul KUKI Berlin 2025, în selecția Pictoplasma Londra 2025, Festivalul de Animație din Manchester 2025
Sunt povești care încep, aparent, din puncte foarte diferite ale lumii — o mlaștină preistorică din România, un sat columbian, o cameră de copil în Elveția, o noapte fără somn în Estonia, un parc oarecare din Regatul Unit. Și totuși, privite una lângă alta, cele cinci scurtmetraje din acest program par să se întrebe, fiecare în felul ei, același lucru: cum găsești locul care ți se potrivește, într-o lume care nu-ți explică mereu regulile.
De la preistorie la cosmos, de la sat la parcul de cartier, cele cinci filme (recomandate de la 8 ani) arată cât de multe forme poate lua curajul — și cât de des se construiește, de fapt, în liniște.
Proiecțiile sunt urmate de discuții ghidate de un mediator cultural din echipa CULMEA.
E vacanță de vară la țară. Trei frați plictisiți în casa bunicii decid să bată drumul până la brutărie după niște gustări.
🏆 Premiul Asociației Europene de Film pentru copii la Oberhausen SFF 2026, premiat la ICONA 2025, în selecția 2025: ITFS Stuttgart, Anima
Cum ar arăta muzica dacă ai putea să o pictezi? O întâlnire hipnotică între artă și natură, redată în tuș tradițional japonez. Pe ecran, valurile și vântul Mării Seto prind viață pe ritmul celebrei piese „Haru no Umi” (Marea de primăvară).
🏆 În selecția 2026: Annecy International Animation Film Festival, Bucheon International Animation Festival, Etiuda&Anima, Anibar Animation Festival.
În mijlocul unor câmpuri nesfârșite de buruieni, o grădină ascunsă este îngrijită cu dragoste de o grădinăreasă. Însă când o furtună o acoperă cu semințe de buruiană, o întâlnire neașteptată se transformă într-o luptă pe viață și pe moarte pentru supraviețuirea grădinii.
🏆În selecția Cannes 2024, Annecy 2024, Festival du Nouveau Cinéma 2024, Santa Barbara IFF 2025
La 80 de ani, Libby Houston — botanistă, poetă și alpinistă — continuă să urce pe stâncile Defileului Avon în căutarea plantelor rare. Privirea ei atentă a contribuit la recunoașterea zonei ca unul dintre cele mai importante situri botanice din Anglia. Dintr-un arbore unic descoperit chiar de ea, Houston's Whitebeam, mai există astăzi un singur exemplar pe lume. Conștientă de fragilitatea lui, Libby privește trecerea timpului cu seninătate, găsind frumusețe în cele mai mici detalii ale lumii din jur.
🏆Premiat la Festivalul Internațional de Scurtmetraj Interfilm Berlin 2025, în selecția DOC NYC 2024, DC/DOX 2025
Ce s-ar întâmpla dacă, într-o zi, gravitația s-ar răzgândi și, în loc să tragă lucrurile spre pământ, le-ar împinge spre cer? Exact asta pățește lumea lui X, care pornește la drum cu o hotărâre de neclintit, chiar dacă ar vrea mult mai mult să doarmă! Cu privirea ațintită înainte, X merge kilometri întregi spre un singur țel, dovedind că, oricât de ciudată ar deveni lumea, poți merge mai departe.
🏆 Premiul asociației europene de film pentru copii la International Short FIlm Festival Oberhausen 2025, Premiul CONAI la Giffoni 2024
Selecția reunește opt scurtmetraje și un fragment de arhivă, construite în jurul aceleiași figuri: ursul. Filmele abordează relația dintre om și această specie din unghiuri diferite — memorie familială, folclor, coexistență, vânătoare. Un fragment din arhiva Sahia (1956) documentează o vânătoare de urși tratată la vremea respectivă ca subiect de divertisment, însoțit de un avertisment pentru imagini cu violență asupra animalelor. Restul programului urmărește cazuri concrete de contact între oameni și urși: o vânătoare care cere iertare înainte de a trage, un oraș cuprins de zvonuri după o presupusă apariție, urși polari care traversează anual un orășel canadian sub privirile turiștilor. Calupul se adresează unui public adult și pune în discuție, fără concluzii prestabilite, limitele dintre sălbăticie și civilizație.
Cum povestești viața unui bunic pe care abia l-ai cunoscut — un om înconjurat de mister? Regizorul Pascal Floerks găsește un răspuns neașteptat: îl reimaginează pe bunicul lui sub forma unui urs, într-o poveste intimă despre memorie, familie și tot ce rămâne nespus între generații.
🏆 Premiul pentru cel mai bun documentar la Curtas Vila do Conde International Film Festival 2015, Premiul pentru cel mai bun scurtmetraj la Indianapolis International Film Festival 2015, premiat la Ars Electronica 2015
Într-un regat cu reguli stricte, ascuns într-o pădure magică, trăiește Jasna — o fată isteață, cu limba ascuțită și inima plină de dreptate. Când Volk, conducătorul crud al regatului, își asuprește supușii, Jasna nu tace. Un basm spus pe ritmuri de rap, despre curaj, nedreptate și puterea de a spune adevărul în față celor puternici.
🏆 Mențiune specială la Palm Springs International ShortFest 2026, în selecția Future Frames, Karlovy Vary International Film Festival 2026, International Film Festival Rotterdam 2026
Atenție, imagini ce includ acte de violență asupra animalelor.
Pentru a păstra integritatea subiectului, acest segment include imagini de arhivă dintr-o vânătoare de urși din Munții Rodnei. Recontextualizarea imaginilor de epocă presupune medierea circulației lor dinspre trecut către prezent, precum și a așteptărilor publicului contemporan. Vânătoarea, tratată la momentul filmării ca subiect de divertisment — accentuat de tonul glumeț al comentariului de epocă —, este dificil de urmărit din perspectiva actuală.
Într-o cabană din vârful muntelui trăiește o vânătoare care știe totul despre urși — pe unde umblă, ce mănâncă, când se trezesc din somnul de iarnă. De fiecare dată când trebuie să vâneze unul, îi șoptește "îmi pare rău" — pentru că așa e felul ei de a fi bună, chiar și atunci când face un lucru greu. Dar într-o seară, ursul pe care voia să-l vâneze... îi răspunde. Și de-acolo, nimic nu mai e la fel.
Într-un orășel mic de lângă mare, unde toată lumea se cunoaște și vorbește despre toate, se întâmplă ceva neobișnuit: cineva a văzut un urs! Chiar acum, când e sezonul de sparanghel! Dintr-odată, tot orașul nu mai vorbește despre altceva — fiecare are o poveste, o teorie, o părere. Dar a văzut cineva ursul cu adevărat?
🏆 În selecția Toronto International Film Festival 2025, International Documentary Film Festival Amsterdam (IDFA) 2025
Ce se întâmplă atunci când urșii și oamenii ajung să trăiască în aceleași locuri? Filmul ne arată, prin imagini frumoase și liniștite, că uneori a împărți spațiul cu alte viețuitoare nu e o problemă — ci o șansă. E o poveste despre linii invizibile: cine le desenează, cine le trece și cum putem crește bine, împreună, chiar și atunci când suntem foarte diferiți.
🏆 Cel mai bun scurtmetraj la LadyFace Mountain Film Festival 2026
Uneori ai nevoie doar de o îmbrățișare
În Churchill, un orășel din nordul Canadei, urșii polari trec în fiecare an prin apropiere, în drumul lor lung spre gheață. Iar oamenii vin de departe doar ca să-i vadă, cu telefoanele pregătite pentru o poză! Dar unii oameni au și o altă treabă: să aibă grijă ca urșii să nu se apropie prea tare de case. Filmul ne arată cum e, de fapt, pentru un urs, să treacă printr-un loc plin de oameni curioși — și ce înseamnă să fii "musafirul" nepoftit al unui oraș întreg.
