WHERE:
MODERN CINEMA (65 GRIVIȚEi, BRAȘOV)
SHORT FILM 
SELECTIONR 
FOR CLASS I (7-8 YEARS OLD)
WHEN:
10:00 - 11:30
BUY TICKET

In these animated stories, nature and friendship with it are in the spotlight. An architect discovers the mysterious power of caring for a small garden from the window, cows come to life in a mosaic full of humor and sensitivity, a little girl puts aside her video games and learns the beauty of the real world, and a citizen fights, alongside the community, for their urban garden.

The screenings are followed by discussions guided by a cultural mediator from the CULMEA team.

The small garden by the window
South Korea, 2024, directed by Jonghoon Lee, 5 min, 7 years +

At dawn, an architect picks cherry tomatoes from the garden by the window. From the small gesture of caring for nature, a mysterious energy is born, which accompanies him in the fight against the climate crisis.

🏆 Awarded at the Oberhausen International Short Film Festival 2025, in the selection of Clermont-Ferrand International Short Film Festival

About a cow
Czech/Switzerland, 2023, directed by Pavla Baštanová, 13 min, 6 years +

A colorful and humorous visual mosaic that captures the life of cows in their relationship with humans, revealing their sensitivity and beauty and offering hope for a better world.

🏆 World premiere at Locarno 2023, in selection of Ottawa Animation Festival, Stuttgart Animation Festival, Reykjavík International Film Festival, New York Children's Film Festival

world I live IN
Czech Republic, 2024, directed by Ester Kasalová, 7 min, 6 years +

Alice's summer at her grandfather takes an unexpected turn. Concerned only with a video game about trapped butterflies, she does not notice the beauty of the real world, nor the entomologist grandfather's passion for protecting rare species. However, a strong storm causes her to discover the miracle of nature and get closer to her grandfather.

🏆 In the selection BUFF 2025, Festival international du film d'Éducation 2024, Animafest 2024

The Last Garden
United Kingdom, 2024, directed by Eloise Jenninger, 8 min, 7 years +

For Henry, the community garden is his refuge from the hustle and bustle of the city. But when demolition day comes, he and the other members of the community fail to agree on how they might save it.

🏆 In the selection IndiaLisbon 2025, Oberhausen International Short Film Festival 2025, Clermont-Ferrand International Short Film Festival 2025

Baião d'Intérieurs
France, 2025, directed by Heloise Dorsan-Rachet, 4 min, 4 years +

Char is a curious bird who embarks one day in a fantasy world — full of magical dances, daring adventures, and wonderful winged friends.

🏆 In the selection of Zlin International Film Festival 2025

Pinguinel și Ursuleț
Germania, 2025, regizat de Kai Oppermann, 2 min, 3 ani ++

Pinguinel și Ursuleț își împing bicicleta pe un munte care pare fără sfârșit. Cei doi prieteni străbat păduri, pajiști și deșerturi. După o călătorie lungă, ajung pe cel mai înalt vârf și își adună tot curajul pentru o coborâre legendară.

🏆  În selecția Filem'On - International Film Festival For Young Audiences, Belgia 2025, CHILEMONOS International Animation Festival, Chile, 2025, Open World Animation Festival, SUA, 2025

Când crește oceanul
Germania, 2025, regizat de Yongxin Wang, 6 min, 3 ani +

Oceanul creşte aşa cǎ unii îşi pierd casa, sub apele mari. Un urs polar și un pinguin îşi caută un loc nou în care să locuiască, iar tot înotând ajung pe insula unde are casa câinele. Toți trei vor casa numai pentru ei, însǎ în timp ce se întrec, oceanul începe să crească din nou şi scufundǎ insula. Ce vor face cei trei mai departe?

🏆  În selecția Internationales Trickfilm-Festival Stuttgart 2025

Istoria ursului polar
Canada, regizat de Jonathan Wright, 4 min, 3 ani +

Un explorator ajunge cu o corabie mare și, foarte mândru de el, începe să înfigă steaguri pe gheață — unul, apoi altul, apoi încă unul, de parcă ar fi găsit un loc pe care nimeni nu-l mai văzuse până atunci. Numai că locul e deja al cuiva: un vânător inuit, care îl privește amuzat și își continuă liniștit ziua. Cine crezi că se descurcă mai bine în ger — cel cu steagurile sau cel care e deja acasă?

🏆  În selecția Internationales Trickfilm-Festival Stuttgart 2025

FLORI DE CĂPȘUN
Ungaria, 2024, regizat de Tóth Réka, 3 min, 3 ani+

În timp ce își urmărește pasiunea, un pui de urs trebuie să învețe o lecție importantă despre respectul pentru natură.

SHORT FILM 
SELECTION FOR
CLAssEs II-IV
(8 - 11 YEARS OLD)
WHEN:
12:00 - 13:30
BUY TICKET

From a small, timid cloud that changes the life of the forest, to a huge neighborhood where people and birds live side by side, to the touching story of a Kenyan girl coping with the changes brought about by the climate crisis, these films bring to children essential themes about water, nature and how we live together on the same planet.

Tears of the Little Cloud
Italy, 2024, directed by Anya Ru, Masha Rumyantseva, 4 min, 8 years +

At dawn, an architect picks cherry tomatoes from the garden by the window. From the small gesture of caring for nature, a mysterious energy is born, which accompanies him in the fight against the climate crisis.

🏆 Awarded at the Oberhausen International Short Film Festival 2025, in the selection of Clermont-Ferrand International Short Film Festival

CULMEA SELECTIONFor adults
WHEN:
17:00 - 19:00
BUY TICKET

Part of the CULMEA program for adults, this film sparks a courageous reflection on life after death, in a key of reintegration with nature. Although it may be viewed as a non-religious choice, this practice resonates with one of the oldest biblical truths: “earth you are and to the earth you will return.”

COMPOST ME
Belgium, 2024, directed by Gazelle Gaignaire, 86 min, 15 years +

What if, after our last breath, we became fertile land?

🏆 In the selection of the International Human Rights Film Festival One World 2025, East Silver 2025
🎙️ Proiecție specială cu dublaj live, susținută pe scenă, în timp real, de actrița Mihaela Alexandru. O ocazie unică pentru copii de a vedea cum prinde glas o poveste chiar sub ochii lor, într-un spectacol care transformă proiecția într-o experiență de neuitat.