unde:
CINEMA MODERN (BULVERDUL GRIVIȚEI 65)
Cu urșii, în aceeași poveste - program scurtmetraje pentru întreaga familie (3 ani +)
când:
10:00 - 11:30
CUMPĂRă BILET

Nouă scurtmetraje, nouă feluri de a fi urs. De la un urs trist care nu știe să cânte, până la un pui de urs polar care își caută mama prin viscol, până la o familie de urși cu ițele-ntr-un ghem încâlcit — fiecare poveste pornește de la ceva simplu și ajunge într-un loc neașteptat. Sunt urși care leagă prietenii ciudate (cu o pasăre, cu o albinuță, cu un pinguin pornit la drum lung pe bicicletă), urși puși în fața unei lumi care se schimbă sub ei — gheața care se subțiază, oceanul care crește — și un vânător inuit deloc impresionat de un explorator plin de el și de steagurile lui. Programul strânge la un loc povești scurte, pline de haz și de căldură, în care fiecare urs, în felul lui, învață ceva despre prietenie, curaj și locul din care vine.

Proiecțiile sunt urmate de discuții ghidate de un mediator cultural din echipa CULMEA.

Cușca
Franța, 2016, regizat de Loïc Bruyère, 6 min, 3 ani+

Într-o cușcă trăiește un urs mare și trist, care și-ar dori mult să cânte, dar nu știe cum. Într-o zi, îl vizitează o păsărică micuță — ea nu poate zbura, dar în schimb cântă minunat! Cei doi devin prieteni și, împreună, își dau seama că ceea ce nu poți face singur, poți învăța alături de un prieten.

🏆 Premiul pentru cel mai bun film pentru tineri spectatori la Anima 2017

Ursa mare
Norvegia, 2021, regizat de Natalia Malykhina, 10 min, 3 ani+

Un mic urs polar e singur și își caută mama într-o furtună de zăpadă, prin tundra înghețată, urmând luminile nordului și un cântec magic. Pe drum, întâlnește diferite animale arctice, prieteni și dușmani.

🏆 Premiat la Kristiansand 2021, în selecția  Buster 2022, Zlin FF 2021

Nani nani ursișor
Letonia, 2022, regizar de Māra Liniņa, 4 min, 3 ani+

În timp ce părinții urși sunt plecați după afine și miere, puii de urs rămân acasă cu oile. Ursuleții se distrează jucându-se voioși cu un ghem de lână, dar curând se trezesc încâlciți în fire și totul se răstoarnă cu susul în jos! Din fericire, oile îi ajută să pună din nou lucrurile în ordine. Filmul are la bază cântecul de leagăn tradițional leton „Nani nani ursişor".

🏆 În selecția Nordic Filmdays 2023, BFF Kristiansand 2023, Schlingel 2022, BFI London FF 2022, Zlin FF 2022, Berlinale Generation 2022

Ursul care a înghițit o muscă
Belgia, Franța, 2020, regizat de Pascale Hecquet, 7 min, 3 ani +

Un urs adormit înghite o muscă. Aceasta îi bâzâie în burtă. E de nesuportat! La sfatul unei veverițe, ursul înghite o broască în ideea ca ea să prindǎ musca. Dar broasca apoi începe sǎ orăcăie în burta ursului. Atunci înghite un șarpe, care să prindă broasca, dar şarpele începe apoi sǎ îl gâdile... Ce să mai facă ursul pentru a opri tot acest chin din burta lui?

🏆  În selecția Clermont-Ferrand International Short Film Festival 2021

Ursulețul relaxat
Croația, 2017, regizat de Tomislav Gregl, 8 min, 3 ani +

Ursulețul Relaxat este un ursuleț jucăuș căruia nu prea îi pasă de regulile pădurii. Într-o zi, salvează o albinuță aflată în pericol şi astfel câştigǎ o prietenie care îi va schimba viața.

🏆  În selecția festivalului de film internațional din Munich 2017

Pinguinel și Ursuleț
Germania, 2025, regizat de Kai Oppermann, 2 min, 3 ani ++

Pinguinel și Ursuleț își împing bicicleta pe un munte care pare fără sfârșit. Cei doi prieteni străbat păduri, pajiști și deșerturi. După o călătorie lungă, ajung pe cel mai înalt vârf și își adună tot curajul pentru o coborâre legendară.

🏆  În selecția Filem'On - International Film Festival For Young Audiences, Belgia 2025, CHILEMONOS International Animation Festival, Chile, 2025, Open World Animation Festival, SUA, 2025

Când crește oceanul
Germania, 2025, regizat de Yongxin Wang, 6 min, 3 ani +

Oceanul creşte aşa cǎ unii îşi pierd casa, sub apele mari. Un urs polar și un pinguin îşi caută un loc nou în care să locuiască, iar tot înotând ajung pe insula unde are casa câinele. Toți trei vor casa numai pentru ei, însǎ în timp ce se întrec, oceanul începe să crească din nou şi scufundǎ insula. Ce vor face cei trei mai departe?

🏆  În selecția Internationales Trickfilm-Festival Stuttgart 2025

Istoria ursului polar
Canada, regizat de Jonathan Wright, 4 min, 3 ani +

Un explorator ajunge cu o corabie mare și, foarte mândru de el, începe să înfigă steaguri pe gheață — unul, apoi altul, apoi încă unul, de parcă ar fi găsit un loc pe care nimeni nu-l mai văzuse până atunci. Numai că locul e deja al cuiva: un vânător inuit, care îl privește amuzat și își continuă liniștit ziua. Cine crezi că se descurcă mai bine în ger — cel cu steagurile sau cel care e deja acasă?

🏆  În selecția Internationales Trickfilm-Festival Stuttgart 2025

FLORI DE CĂPȘUN
Ungaria, 2024, regizat de Tóth Réka, 3 min, 3 ani+

În timp ce își urmărește pasiunea, un pui de urs trebuie să învețe o lecție importantă despre respectul pentru natură.

Lungmetraj 5 ani +
când:
12:00 - 13:30
CUMPĂRă BILET

Un film fără cuvinte, potrivit pentru toate vârstele. Poveste spusă exclusiv prin imagine, culoare și sunet — copiii se lasă purtați de aventură, adulții descoperă o meditație tandră despre creștere și apartenență. Genul de film pe care-l poți viziona în familie, indiferent câți ani ai.

PAPAYA
Brazilia, 2026, regizat de  Priscilla Kellen, 74 min, 5 ani +

O aventură animată plină de culoare, în care natura este adevărata eroină. O sămânță de Papaya vrea să se înalțe și să vadă lumea înainte de a prinde rădăcini și de a deveni copac. Pe drum întâlnește plante hazlii și animale binevoitoare și trece chiar și printr-o probă de zbor. Când ajunge, în cele din urmă, în lumea cenușie și zgomotoasă a oamenilor, începe să-și înțeleagă adevăratul rost.

🏆 Nominalizat pentru Ursul de Cristal din cadrul Festivalului Internațional de Film de la Berlin 2026

LUNGMETRAJ 8 ani +
când:
17:00 - 19:00
CUMPĂRă BILET

O aventură plină de curaj, prietenie și mister, spusă într-un mod cu totul special: chiar în sala de cinema, o voce cunoscută dă viață personajelor, în timp real, sub privirile copiilor. E genul de proiecție care nu se uită — nu doar un film, ci un mic spectacol, în care magia dublajului se întâmplă chiar sub ochii voștri.

Nou-veniții
Mexic, 2026, regizat de Rodrigo Plá, 79 min, 8 ani+

O poveste despre migrație, prietenie și curajul de a spune adevărul. Poluarea râului îi obligă pe locuitorii din Carrizo să-și părăsească satul. Printre cei ajunși în căutare de refugiu în Miraflores se numără Tiana, primită cu neîncredere de mulți dintre localnici — dar nu și de frații Mateo și Tomás, cu care leagă o prietenie neașteptată datorită cățelușului ei, Nube.

🏆 În selecția Locarno Film Festival 2026
🎙️ Proiecție specială cu dublaj live, susținută pe scenă, în timp real, de actrița Mihaela Alexandru. O ocazie unică pentru copii de a vedea cum prinde glas o poveste chiar sub ochii lor, într-un spectacol care transformă proiecția într-o experiență de neuitat.